Globalizacie

Znalosť iných jazykov je zmluvou v modernom svete. V súčasnosti sa pri hľadaní práce vyžaduje nielen angličtina, ale aj iné jazyky. V skutočnosti je ťažké nájsť profesiu, v ktorej nie je uvedený jazyk. Je to posledný dôsledok otvorenosti Európy a sveta. Globalizácia je bezpochyby mnoho výhod.

https://suga-nm.eu/sk/

Umožňuje rýchly tok dát medzi ľuďmi nachádzajúcimi sa niekoľko tisíc kilometrov od seba, dáva tiež nádej na nájdenie pozície v mnohých miestnostiach na svete. Ukazuje však, že má aj silné stránky. Na konci globalizácie, aj bez toho, aby sme odišli z inej krajiny, sme nútení získať špecifické zručnosti, ktoré by sme pred rokmi nepotrebovali. A práve na to, aby sme dokázali v súčasnosti, keď hoteloví manažéri hľadajú personál, takmer vždy požadujú angličtinu. Možno, že posledný zázrak pre niektorých ľudí, pretože vykonávať aj také zrejmé práce ako upratovanie, často vyžaduje schopnosť používať cudzí jazyk. Hotely, najmä v neobvyklých mestách, navštevuje mnoho cudzincov a služba, bez ohľadu na to, čo robí, chce s nimi komunikovať. Áno, iné jazyky sú v celosvetovom meradle, ale skupina ľudí ich rozvíja trochu povrchne. Mnohí môžu komunikovať v cudzom jazyku, hoci to nepoznajú úplne. Preto, že sme nejaký špecializovaný text, ktorý potrebujeme preložiť, nájdenie poslednej vážnej osoby nie je také jednoduché. Ak hráte model právneho prekladu, je užitočná zručnosť mnohých špecializovaných termínov, ktoré znejú dokonca aj mnohým prekladateľom. To by nemalo byť prekvapením, pretože pravdepodobne špecializované právne alebo lekárske termíny sú pre niektorých Poliakov záhadné aj v ich vlastnom jazyku. Nemožno preto očakávať, že porozumejú ich ekvivalentom v nemčine alebo angličtine. Cieľové vzdelávanie sa vyžaduje až do posledného.